home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EuroCD 3 / EuroCD 3.iso / Communication / STFax / Catalogs / català / STFax.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-06-24  |  8KB  |  333 lines
  1. CTLGFVER
  2. !$VER: STFax.catalog 7.0 (9.6.97)
  3. catal
  4. Convertint ASCII a fax...
  5. _Guardar|C_ontinuar|_Cancel.lar
  6. &Aquest fax encara no ha estat guardat.
  7. STFax s'est
  8.  executant ara.
  9. Trucada detectada (%ld/%ld).
  10. &No s'ha pogut llegir el fitxer de fax!
  11. STFax est
  12.  sortint.
  13. s|Continuar
  14. _STFax %ld.%ld  -  
  15. 1996-97 Simone Tellini
  16. GUI del programa construit usan:
  17. Interface Editor 2.31
  18. *** Aquest programa 
  19. s Shareware. ***
  20. Veure la documentaci
  21.  per m
  22. s detalls.
  23. Quotes, comentaris, donacions, etc... a:
  24. Simone Tellini
  25. Piazza Resistenza 2
  26. 42016  Guastalla  RE
  27. ITALY
  28. FidoNET:   2:332/502.18  (Simone Tellini)
  29. InterNet:  wiz@pragmanet.it
  30. BAquesta c
  31. pia de STFax est
  32.  registrada a:
  33. mero de s
  34. rie: %ld
  35. Seleccioni un fitxer de fax...
  36. Carregant fitxer de fax %s.
  37. Guardant fitxer de fax %s.
  38. Guardar fax...
  39. !Seleccioni un fitxer d'imatge...
  40. Seleccioni un fitxer de text...
  41. 9No s'ha pogut obrir el requadre de petici
  42.  de fitxer ASL!
  43. -Operaci
  44.  avortada desde la m
  45. quina llunyana.
  46. Retransmissi
  47.  sol.licitada.
  48. gina %ld
  49. Inicialitzant el m
  50. dem...
  51. Convertint la imatge a fax...
  52. Tros BODY no trobat!
  53. Tros BMHD no trobat!
  54. No s'ha pogut obrir el fitxer!
  55. Faxs Enviats
  56. Faxs Rebuts
  57. Faxs Programats
  58. Faxs Erronis
  59. #Seleccioni una agenda telef
  60. nica...
  61. 6Aquesta agenda telef
  62. nica encara no ha estat guardada.
  63. Guardar agenda telef
  64. nica...
  65. &Seleccioni l'encap
  66. alament de carta...
  67. Seleccioni la firma...
  68. )No s'ha pogut obrir l'agenda telef
  69. nica!
  70. *No s'ha pogut guardar l'agenda telef
  71. nica!
  72. Data err
  73. _Tornar-hi|_Cancel.lar
  74. Seleccioni el fax a enviar...
  75. 9No s'han pogut guardar les dades del programador de faxs!
  76. :El fax encara est
  77.  present en el seu disc.
  78. Vol esborrarlo?
  79. _Esborrar|_Cancel.lar
  80. No guardat encara.
  81. *No s'ha pogut obrir l'unidad %ld
  82. de %s !!!
  83. "DSR no detectat!
  84. n est
  85.  el m
  86.     Ho sento.
  87. AEl seu m
  88. dem no sembla ser un
  89. dem que jo pugui utilitzar...
  90. dem no respon!
  91. Font de text per defecte...
  92. Seleccioni un fitxer...
  93. Seleccioni un dispositiu...
  94. +La taxa bin
  95. ria ha de ser d'almeny de 2400!
  96. Seleccioni un directori...
  97. Seleccioni un programa...
  98. .No s'ha pogut obrir el fitxer de prefer
  99. ncies!
  100. Creant encap
  101. alaments i peus...
  102. Creant la portada...
  103. rial no preparat.
  104. Rebent un fax...
  105. Contestant...
  106. Rebent dades del fax (%s)
  107. Recepci
  108. Fax rebut correctament.
  109. Rebent p
  110. gina %ld...
  111. !No s'ha pogut obrir el fitxer %s!
  112. Penjant
  113. "Contestant una trucada de dades...
  114. Trucada de dades rebutjada.
  115. !Contestant una trucada de veu...
  116. Trucada de veu rebutjada.
  117. Transmissi
  118.  avortada!
  119. Operaci
  120.  avortada.
  121. Enviant p
  122. gina %ld...
  123. Fax enviat amb 
  124. Trucada avortada per l'usuari.
  125. Error de fase %lc!
  126. Marcant %s...
  127. Enviant el fax
  128. El tel
  129. fon est
  130.  comunicant.
  131. nia ocupada. Esperant...
  132. %Encara ocupada. Tornar-hi m
  133. s tard...
  134. %Encara ocupada. Deixar de tornar-hi.
  135. No hi ha portadora!
  136. No responen.
  137. Detectat error desconegut!
  138. ENo hi ha to de marcar. Comprovi la l
  139. o la connexi
  140.  del seu m
  141. No hi ha to de marcar!
  142. 6No puc obtenir la informaci
  143.  de dibuix de la pantalla!
  144. 1No puc obtenir la informaci
  145.  visual de pantalla!
  146. No puc obrir la pantalla!
  147. =No puc crear el mapa de bits! Probablement no hi ha mem
  148. Guardar fax com IFF-ILBM...
  149. Impressi
  150.  en curs...
  151.     _Avortar
  152. %No he pogut obrir el printer.device!
  153. ria esgotada!
  154. Escrivint fitxer IFF-ILBM...
  155. Decodificant fax...
  156. Faxs sense veure
  157. !Visualitzant la p
  158. gina %ld de %ld
  159. Anar a la p
  160. gina...
  161. QIncapa
  162.  de demanar l'operaci
  163.  d'elecci
  164. El teu m
  165. dem no deu soportar l'elecci
  166. 6La m
  167. quina remota no t
  168. cap document que pugui elegir.
  169. Document no disponible.
  170. _Editar Fax
  171. _Visualitzar Fax
  172. _Programa de fax
  173. _Mostrar Informes
  174. _Transmetre
  175. _Rebre
  176. _Controlador de la impressora
  177.     Projecte
  178.     Sobre...
  179.     Obrir...
  180.     Afegir...
  181. Guardar
  182. Guardar com...
  183.     Imprimir
  184. Amagar
  185. Sortir
  186.     Editar...
  187. Transmetre...
  188.     Rebre...
  189. Elecci
  190. Visualitzar informes...
  191. Programador de faxs...
  192. Prefer
  193. ncies
  194. Cadenes...
  195.     Varis...
  196.     Camins...
  197. Programes externs...
  198. Pantalla del visualitzador
  199. Usar pantalla principal
  200. Canviar...
  201. Temporitzadors...
  202. Agenda telef
  203. nica...
  204. metres del M
  205. _Disp.:
  206.     _Unitat:
  207.     Torn_h.:
  208.     Rein_t.:
  209. Re_tart de Trucada:
  210. Com_partit:
  211.     _Iniciar:
  212. _Mode de marcatge:
  213. Pulsos
  214.     _Acceptar
  215. _Cancel.lar
  216. _Baud.:
  217. _Prefixe de Marcar:
  218. Prefer
  219. ncies del Fax
  220. Co_mpanyia
  221. mero _Fax:
  222.     _Tel
  223. _Encap
  224. alament:
  225. Fi_rma:
  226. _Esq.:
  227. _Drer.:
  228.     _Paginar:
  229. nie_s/P
  230. Fnt.de Text
  231. Ressoluci
  232.  fi_na
  233. Marges
  234. Visualitzant un fax...
  235. Guardar IFF...
  236. Tancar
  237. Visualitzar
  238.     Invertir
  239. Reflectir verticalment
  240. Reflectir horitzontalment
  241. gina seg
  242. gina anterior
  243. Escala
  244. Editar fax
  245. gines
  246. _Veure
  247. Desde _imatge...
  248. Desde _text...
  249.     E_sborrar
  250. Moure _Ada.
  251. Moure A_b.
  252. _Editar
  253. gina seleccionada
  254. Nova p
  255. Enviar fax...
  256. Enviar _a:
  257. Fer Por_tada:
  258. Enviar A_ra
  259. _Programar
  260. _Detalls del Fax...
  261. Enviant fax...
  262. Estat
  263. ID Llunyana
  264. Velocitat de Trans.
  265.  en curs...
  266. Prefer
  267. ncies V
  268. Auto _Resposta
  269. dem _Silenci
  270. Fer Ico_nes
  271.     NOMES FAX
  272.     FAX/DADES
  273. Tancar = _Amagar.
  274. Ano_tar
  275. Prolix
  276. Auto Im_primir
  277. Agenda telef
  278. Entrades en l'agenda
  279. _Selecc. Tots
  280. _Deselecc. Tots
  281.     _Ordenar
  282.     _Carregar
  283.     _Guardar
  284. )Editar entrada de l'agenda telef
  285. nica...
  286. _Nom:
  287. _mero:
  288. N_ota:
  289. Fer _Portada:
  290. A_TTN:
  291. Obtenir N
  292. mero Telef
  293. nic...
  294. Programador de faxs
  295. _Faxs programats
  296. _Afegir
  297.     _Eliminar
  298. _Canviar d'hora
  299. Programar fax
  300. _Data
  301. _Hora
  302. Detalls del Fa_x...
  303.     Informes
  304. Enviats
  305. Rebuts
  306. Programats
  307. Erronis
  308. Alliberar Llista
  309.     Imprimir
  310.     Reenviar
  311. Programes Externs
  312. Trucada _Dades
  313. Trucada _Veu
  314. Cadenes del M
  315. NO CARR_IER
  316. Temporitzadors
  317.     Co_manda
  318. Co_nnectar
  319. Con_testar
  320. Dades de P
  321.  de P
  322. Detalls del Fax
  323. _Para:
  324. A l'atn. _de:
  325. #Obtenir la cadena de inicialitzaci
  326. Elegir fax...
  327. Elegir _desde:
  328. Camins
  329.     Fax _Din.
  330.     Fax _For.
  331.     I_matges
  332. Elegint fax...
  333.